qwerty en azerty : comment faire ?

Ce jeu a lair plutôt rigolo, mais je nai pas réussi à changer les parametres des touches.
La fenetre de reglages qui souvre au lancement de lapp ne saffiche plus désormais (jai cliqué sur un bouton proposant de ne plus lafficher la première fois...) et les reglages du jeu ne permettent pas ces modifications.
Comment peut-on récupérer la fenetre de lancement ?

clement.menard about BATTLE BEARS -1 Mac, v1.0.1